I use the french translation in Saidit and I ended up with only half of the UI actually translated. That a sad state, I'd love to get a fully translated and clean french interface.
I'm not a dev but I watched the github and don't really understand how translations work. As I understand it, you're using some kind of external translations package for general use and not specific to SaidIt which explain why only half strings are translated.
Can I help you devs in any way to fully translate it ?
[–]magnora7 2 insightful - 1 fun2 insightful - 0 fun3 insightful - 0 fun3 insightful - 1 fun - (10 children)
[–]macadoum[S] 2 insightful - 1 fun2 insightful - 0 fun3 insightful - 0 fun3 insightful - 1 fun - (8 children)
[–]magnora7 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun - (2 children)
[–][deleted] 2 insightful - 1 fun2 insightful - 0 fun3 insightful - 0 fun3 insightful - 1 fun - (1 child)
[–]magnora7 2 insightful - 1 fun2 insightful - 0 fun3 insightful - 0 fun3 insightful - 1 fun - (0 children)
[–][deleted] 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun - (3 children)
[–]macadoum[S] 2 insightful - 1 fun2 insightful - 0 fun3 insightful - 0 fun3 insightful - 1 fun - (2 children)
[–][deleted] 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun - (0 children)
[–][deleted] 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun - (0 children)
[–]magnora7 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun - (0 children)
[–]JasonCarswell 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun - (0 children)
[–][deleted] 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun - (7 children)
[–]macadoum[S] 3 insightful - 1 fun3 insightful - 0 fun4 insightful - 0 fun4 insightful - 1 fun - (6 children)
[–][deleted] 2 insightful - 1 fun2 insightful - 0 fun3 insightful - 0 fun3 insightful - 1 fun - (5 children)
[–]macadoum[S] 3 insightful - 1 fun3 insightful - 0 fun4 insightful - 0 fun4 insightful - 1 fun - (4 children)
[–]magnora7 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun - (0 children)
[–][deleted] 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun - (2 children)
[–]macadoum[S] 2 insightful - 1 fun2 insightful - 0 fun3 insightful - 0 fun3 insightful - 1 fun - (1 child)
[–][deleted] 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun - (0 children)